GUITAR DAYS 2019
あっというまの1年でしたけど、ギターでできるようになったことを振り返るときだけはその濃さを実感できるので、2019年の成果を書き残しておきたい。30代からクラシックギター始めて 9年で大体どれくらいのことができるようになるのか、の一例になれば幸いです。
ポートランド旅を終えて
９月後半、オレゴン州ポートランドに旅してきた。雨降りが多いからレインコート必須よと聞いてたのに、終わってみれば毎日日中は半袖になるほどからっと快晴、街歩きにはうってつけの天候で。ちょうど私が去った直後からしとしと雨が降り続けるポートランドの長い冬がはじまり、この時期を過ごしてこそいっぱしのポートランダーであって、だからこそこの街の人はよく本を読むのだそうだけど。
翻訳祭でわたしが得たもの。
「翻訳祭」に初めて参加してきた。JTF日本翻訳連盟が主催している年次イベントだそうで。
今年は『ダメ女たちの料理教室』（４刷!!）を世に送り出したタッグ「翻訳家・村井理子さん ✕ 編集者・伊皿子りり子さん」の出版翻訳セッションがあり、ぜひとも聞きたかったので参加を決めた。
ギターへの愛が止まらない。
最近、ギタリストの生演奏を聴くことがとみに増えてる。そういう時間が自分の中でかなり優先度高いことになってるので、興味引かれるライブがあればひとりでも出向くくらい、かなりのめり込んでる。
認定試験や初マスタークラス、クラシックギター弾き 7年目のこと
クラシックギターの日々、7年目に入ってます。たっくさんの方からアクセスいただいてる30代女子なりのクラシックギター生活 を書いてから4年、もはやわたしも30代ではなくなったけど、いち「演奏家」としてできることも増え、ますます生活の大きなパートをしめている。
ベリーズに帰る日がやっときた
アメリカに来てます。ずいぶん久しぶりだなと思ったら11年ぶりでした。今回の行き先はニューメキシコ州サンタフェ。この地で開催されるフォトフェスティバルに参戦する写真家さんについてワークショップやポートフォリオレビューの通訳することが私のミッション。 Read More
近頃、日本回帰モードなわけ
夏、真っ盛り。ひっどい暑さだけどこの夏はがっつり日本にいるし、例年のように外国に出たい気持ちもわきおこらず、先週は奈良の山村で川遊びだったし、先月からは飲食店アルバイトも始め、これはこれで生活に新たなリズムができ結構気に入ってる。
ノルウェイの森と6年目のギターライフ
梅雨なので「ノルウェイの森」をハードカバー版で読み返してました。最初に読んだのはたしか大学時代、姉の本棚にあった文庫本を拝借した記憶。それ以来だったから、あちこちおぼろげになっていたり映画版で歪められた箇所がクリアになっていくのが新鮮で、一行一行ゆっくりと読んだ。
本と花とカタルーニャのこと
4月23日はサン・ジョルディの日でした。スペインはカタルーニャ地方（バルセロナはその州都）の風習で大切な人に美と教養、愛と知性のシンボルとして、男性は女性に１本の薔薇を、女性は男性に１冊の本を贈るバレンタインのような日。ここ大阪でもそんなロマンティック気分を味わえるポップアップストアが出るとのことで、カタルーニャラヴなわたしはすっかりエキサイト！
Read More
みんなで音楽をするしあわせ
3月26日土曜の昼下がり、所属してるクラシックギター合奏団で初コンサートを開催しました。合奏団として結成して10年以上、わたしが所属して4年強になるのだけど、コンサートをするのははじめて。これまでステージで続けて弾いたのってせいぜい２曲だったのが、一気に難曲含め７曲も弾くなんて、、、
Read More
ノルウェーのオペラハウスのこと
今週、空き時間とぴったりあうし、ノルウェー関連の映画らしいしとなにげなく観た映画「Maiko-ふたたびの白鳥」がとってもすばらしかった！ノルウェー国立バレエ団でプリンシパルをつとめる西野麻衣子さんのドキュメンタリーなんだけど。
文章って、その時にしか書けないもんだから
今年から、個人サイト「Groovin’ in My Life」のデザインをがらっと変えてみました。
SNSの短文投稿が自分のなかでは主流になってしまっており、ブログの筆が全然進まない状況が続いてたけど、今年は「書く」ことに力を入れていきたいと思ってます。
丸5年たったギターライフのこと
ギターを習い始めて丸5年が経ちました。こんなに続くとは、こんなにハマるとは、わからないものですね。
加納木魂ギターもますます良いパートナーに育ってくれていて、先生もうっとりするくらいのいい音を響かせてくれます。 Read More
はじめての書籍翻訳 – 完成しました
この夏に取り組んでいた書籍翻訳本、ようやく製本されて手元に届きました。
完成した英訳版は某外資系企業にて役員や幹部の方向けに配布されるとのことで、飛行機などでの移動中にも読みやすいよう軽いペーパーバックのような仕上がりになりました。
Read More
ロールモデルにしたい！「国境のない生き方」
前回のポストでも紹介した「国境のない生き方 -私をつくった本と旅」（ヤマザキマリ著）を再読。
ヨーロッパに向かう機内で読んだ１回目は、旅が始まるわくわく感もあいまって斜め読みですら血が騒ぐ感じがしたんだけど、自宅でゆっくり読んだ今回もコクンコクンうなずきながら読んだ。
秋のヨーロッパを旅して
先週、秋のヨーロッパ旅から帰ってきました。
今回はノルウェー２都市（首都オスロと西岸の街スタヴァンゲル） → バルセロナ → アムステルダムと、
3週間かけて移動も多めの旅となりました。
Read More
もしも彼女が尋ねたら
この夏最大の懸案事項、サマーコンサートでのソロ演奏が終わりました！
Read More
スイス発のブックデザイン
スイス拠点のブックデザイナー、ラース・ミュラーによるデザイン本１００冊を
実際に手に取れる展示 @京都dddギャラリーに行ってきた。
昨年チューリヒに旅して以来、スイス発のデザイン力が気になるせられているので。
Read More
スペインで仕立てたFabulousな靴
バルセロナで過ごした去年の夏、女性靴職人にすてきな靴を仕立ててもらいました。
海外の旅先で靴を買うのが好きなので、スペインでも素敵な靴を見つけたいと意気込んでいた丁度その頃、輸入雑貨屋ラブディエンを営む目利きの友人が「バルセロナに要チェックなお店あるよ」と教えてくれ、さっそくアポを取って訪ねたのがこちらの自宅兼工房。
バルセロナでのコワーキングオフィス生活
フリーランスで実務翻訳業をするようになって２年が経ち、本当に「パソコンとネット環境があれば海外にいても仕事ができるのか」を試してみたくなってバルセロナに３ヶ月滞在した昨年夏。滞在中にメンバーになっていたコワーキングオフィスがどんなだったかを書いておこう。
Read More
おいしかった街バルセロナ
今さらだけど、バルセロナでおいしかったものたちの記録です。慣れない外国の街でおいしいものに出会えるとことさらに嬉しいものですが、
今回はそれがバルセロナだからなのか、ローカルの友人経由で知り得た情報のおかげか、3ヶ月とゆう時間的余裕のおかげか、そんな嬉しい瞬間がたくさんありました。
11月のある日 – Un Día de Noviembre –
クラシックギターのある生活も5年目。年始そうそうギター的イベントが続く日々を送ってます。
Read More
音楽があふれる街バルセロナにて。
丸４年が経とうとしてる私のギター生活。
目下、大好きな曲「11月のある日」と、名曲「アルハンブラの想い出」に取り組み中。
ギターの本場スペインで過ごしたこの夏。
マイギターが手元になく、日常の練習は一切できなかったものの、
音楽に溢れた街バルセロナならではを味わい、音楽的感性が磨かれたと信じてます！
Read More
バルセロナの街並み、こんなでした。
バルセロナから帰国してはや１ヶ月。
国をまたいで移動しまくった夏の反動か（滞在中、スイスとセルビア共和国にも旅した）、ほぼ家でおとなしく過ごしてた。おかげで３ヶ月分の朝ドラ「花子とアン」もすんなり見終わり、テレビや本が日本語ですんなり理解できるラクさを堪能してます。
Read More
インテンシブ、スペイン語！
７月は「スペイン語強化月間」ということで、語学学校の１ヶ月間インテンシブコースに通ってました。
月から金まで毎日４時間。バルセロナ大学付属のこの学校、キャンパス環境は文句ありません！
はじまりました、バルセロナな夏
¡Hola! バルセロナ暮らし、はじまってます。
ベリーズ赴任の際に一生もんと思って買ったGlobe Trotterトランクに、
できるだけ最小限におさえた荷物を詰め、関空からヘルシンキ経由でバルセロナのエル・プラット空港へ。
ギター姿のポートレート
私の成長記録のようなギター記事に、とてもたくさんの方からアクセスいただいており、
ありがとうございます！
５月末に出演した発表会では、ソル「メヌエットト長調」と、アンサンブルで「花のワルツ」を弾きました。
ロサンゼルス・ギター・カルテットの譜面どおりで難易度高しでしたが、みんなでがんばりました！
Read More
2014 夏の野望: バルセロナ暮らし
こちら、最近の私の愛読書たち。
そうなんです。わたし、この夏はバルセロナで過ごそうと思っておりまして！
滞在期間はビザ無しでいけるいっぱいいっぱいの３ヶ月。私にとってはベリーズでの２年に次ぐまとまった海外滞在となる予定です。
Read More
2年間の大阪アーバンライフ
２年前に越してきた当初から自分の中で勝手に「２年だけ」と決めていた大阪都会暮らしを、今月末で予定どおり終えることにしました。
期間限定だからこそ「この街ならでは」をどん欲に楽しんできた、つもり。
Read More
仕事にわくわくしてる
ちょっと久しぶりに仕事のことなど。
ここ数ヶ月でフリーランスとしての最初の大波を超えられた気がしている。
Read More
伝えたい：ベリーズ写真展に思う
ちょうど３年前に「ポートフォリオを作ってみよう」という３ヶ月の写真教室に通っていたんだけど、その時の先生がいろんな写真教室の生徒さんに声を掛け合同忘年会を開催してくれた。
Read More
クラシックギターのある生活
クラシックギターを習い始めて早２年が経とうとしている。
ギターを弾くことがすっかり日常になり、カラフルで手作り感溢れるテキスト３冊もって、週1レッスンに通い、生活に潤いとハリを与えてくれている。この2年間でホールでの発表会にソロで5回、合奏で3回出演。これまでにない、おもしろい経験させてもらってます。
派遣社員として働いて思うこと
去る6月末で派遣社員生活にひと区切りつけました。
期間としては2年半ぽっきりだけど、派遣で働いた正直な思いを記憶が新鮮なうちに書いておきたいと思う。
Read More
仕事で英語を使えるようになるまで
「英語ってどうやってできるようになったの？」これまでに幾度となく受けた質問。今でこそ翻訳での収入をメインにしている私だけど英語スキルは全くもっての叩き上げ。
Read More
ブログはじめます、再び。
こんにちわ。しばし中断していたブログを8月より再開します！
ベリーズでの生活模様を綴るべくウェブサイト ‘Groovin’ in Belize’を作ったのが2004年。不安定なダイヤル回線から、えっちらおっちらアップしていた。ベリーズというマイナーな国からの発信だっただけに、ベリーズに関心を持つ人たちから問い合わせを受けることも少なくなく、発信するっておもしろいなと実感したもの。
Read More