子ども向け海外本を翻訳して
わたしの初めての翻訳書「理系アタマがぐんぐん育つ 科学の実験大図鑑」が店頭に並びはじめてから約2週間。
Read More
ギターへの愛が止まらない。
最近、ギタリストの生演奏を聴くことがとみに増えてる。そういう時間が自分の中でかなり優先度高いことになってるので、興味引かれるライブがあればひとりでも出向くくらい、かなりのめり込んでる。
認定試験や初マスタークラス、クラシックギター弾き 7年目のこと
クラシックギターの日々、7年目に入ってます。たっくさんの方からアクセスいただいてる30代女子なりのクラシックギター生活 を書いてから4年、もはやわたしも30代ではなくなったけど、いち「演奏家」としてできることも増え、ますます生活の大きなパートをしめている。
この１年は、わたしのギター道で大きなターニングポイントとなるんじゃないかと思える出来事がふたつあった。
THE BIG ISSUE JAPANの翻訳に夢中です。
ここ数ヶ月、仕事の幅の広がりみたいなのを体感できてて、仕事でよくドキドキしてるんですが、あたらしく始まった仕事のひとつが THE BIG ISSUE JAPANの翻訳。そう！ホームレスのおっちゃんたちが路上で売ってるあの雑誌。
ベリーズに帰る日がやっときた
アメリカに来てます。ずいぶん久しぶりだなと思ったら11年ぶりでした。
今回の行き先はニューメキシコ州サンタフェ。この地で開催されるフォトフェスティバルに参戦する写真家さんについてワークショップやポートフォリオレビューの通訳することが私のミッション。
「遊ぶように働く」ため奈良の山村へ
できることなら毎月、少なくとも季節ごとには通いたいワークスペースを見つけた。奈良の山村に。Read More
飲食店で働きはじめたこと
この夏、飲食店でのアルバイトを始めた。思い返せば大学生だった頃にはホテル宴会の配膳、イタリアン、吉兆、コーヒー屋と飲食バイトはそこそこ経験してるけど、実に15年以上ぶりのそれはとても新鮮。
近頃、日本回帰モードなわけ
夏、真っ盛り。ひっどい暑さだけどこの夏はがっつり日本にいるし、例年のように外国に出たい気持ちもわきおこらず、先週は奈良の山村で川遊びだったし、先月からは飲食店アルバイトも始め、これはこれで生活に新たなリズムができ結構気に入ってる。
ノルウェイの森と6年目のギターライフ
梅雨なので「ノルウェイの森」をハードカバー版で読み返してました。最初に読んだのはたしか大学時代、姉の本棚にあった文庫本を拝借した記憶。それ以来だったから、あちこちおぼろげになっていたり映画版で歪められた箇所がクリアになっていくのが新鮮で、一行一行ゆっくりと読んだ。
本と花とカタルーニャのこと
4月23日はサン・ジョルディの日でした。スペインはカタルーニャ地方（バルセロナはその州都）の風習で大切な人に美と教養、愛と知性のシンボルとして、男性は女性に１本の薔薇を、女性は男性に１冊の本を贈るバレンタインのような日。ここ大阪でもそんなロマンティック気分を味わえるポップアップストアが出るとのことで、カタルーニャラヴなわたしはすっかりエキサイト！
Read More
写真と通訳 – Interpretation for Photography
すこし前、2月のことですが、大好きな写真分野で通訳を担当させてもらいました。
六甲山国際写真祭を運営するRAIEC主催の「写真表現におけるコミュニケーションワークショップ」。
みんなで音楽をするしあわせ
3月26日土曜の昼下がり、所属してるクラシックギター合奏団で初コンサートを開催しました。合奏団として結成して10年以上、わたしが所属して4年強になるのだけど、コンサートをするのははじめて。これまでステージで続けて弾いたのってせいぜい２曲だったのが、一気に難曲含め７曲も弾くなんて、、、
Read More